| تبليغات | X |
دوایین وتووێژ له گهڵ فێدریكۆ گارسیا لۆركا (شاعیری قهرهجهكان)
وهرگێڕان بۆ فارسی: خوسرهو ناقد
و بۆ كوردی: مستهفا زاهیدی
فێدریكۆ گارسیا لۆركا 10ی ژووئنی ساڵی1936 له گهڵ هاوڕێ كاریكاتۆریسته نهترسهكهی "لۆئیس بارگایا" دادهنیشێ و ئهم دوانه باس له هونهر و شیعر دهكهن تا دهگاته گۆرانی قهرهجهكان و مانی بهختهروهی و تێگهیشتن لهم دونیایه. بارگا یهكێك بوو له ناودارترین كاریكاتۆریسته سیاسیهكانی ئهو سهردهم كه له گهڵ رۆژنامهی "ئال سوول"دا هاوكاری دهكرد؟ وتووێژی بارگا له گهڵ لۆركا ههر لهم رۆژنامهیهدا بلاَو بۆوه. ئهم وتووێژه نهك دوایین وتووێژ بهڵكوو سهرنج راكێشترین و رهنگه گرینگترین وتووێژێك بێـت كه لۆركا كردوویهتی. تهنانهت ههندێ له سهر ئهو باوهڕهن كه ئهو قسانهی لۆركا لهم وتووێژهدا كردوویهتی نهیار و دوژمنهكانی ئهوی زیاتر له رابردوو تووڕه كردهوه هانی داون بهوهی ههر چی زووتر دهنگی ئهم شاعیره كپ بكرێت. دوو مانگ دوای بلاَو بوونهوهی ئهم وتووێژه رۆژی 18ی ئووتی 1936 لۆركا ئێعدام دهكرێت
نووسینی : تام داونی
و: مستهفا زاهیدی
خالید چهن حهوتوو زیاتر نهبوو هاتبووه عێراق، بهلاَم بێزی لهو شوێنه دههاتهوه. بهلاَم ئهوه ئهركه پێسپێردراوه نهبوو كه ئهوی ئازار دهدا. ئهو شان به شانی تاقمێكی بچووك له سعوودییهكان شهڕی دهكرد، ئهوان ئهو كاتهی باسی جههاد دههاته گۆڕ، شهڕكهرانێكی بهتواناو قابل بوون، ههموو بیرو هۆشیان له لای ئهو هێرشه دهست به جێ و خێرایانه بوو كه ههموو رۆژی دژ به هێرشكهره دهرهكییهكان ئهنجامیان دهدا. زۆربهی كات ئهم هێرشانه 5 تا 10 خولهك زیاتری نهدهخایاند، بهلاَم ههر ئهم هێرشانه ئهو ههلهی بۆ خالید دهڕهخساند كه بێته سهر شهقام و به چهكه AK47هكهی تهقه له سهربازه ئهمریكاییهكان و هاوپهیمانهكانی بكات. خالید لهم هێرشانهدا 4 نارنجۆكی بهستبوو به خۆیهوه بۆ ئهوهی ئهگهر بیانویستبا دهستگیری بكهن خۆی بتهقێنێتهوه.
دیكتاتۆر و مۆدێرنیتی
به بۆنهی ساڵیادی كیمیا باران كردنی ههڵهبجهوه
مستهفا زاهیدی
1- ئانتۆنی گیدێنز كه باس له مۆدێرنتیی دهكات، مۆدێرنیتی به شمشێرێكی دوو لا دهبینێ كه لایهكی كول و لایهكی تیژه. به مانایهكی تر مۆدێرنیتی وتهزایهكی دوو رووه، دهكرێ ئهو دوو لایهی مۆدێرنیتی كه گیدێنز باسی لێدهكات به شێوهیهكیتر ناو ببهین: لای باش و لای خراپی مۆدێرنیتی. لای باشی مۆدێرنیتی ههموو ئهو دهسكهوتانهیه كه سهردهمی مۆدێرنیتی بۆ مرۆڤایهتی بوویهتی، لهوانه له پێشكهوتنه زانستی و تهكنۆلۆژیاییهكانهوه بگره ههتا دوایین پێشكهوتنه پزیشكییهكان.
ن:ژاك پێرۆر
و: مستهفا زاهیدی
رۆشتمه بازاڕی مهل فرۆشهكان
باڵندهم كڕی
بۆ تۆ ، دڵدارهكهم
رۆشتمه بازاڕی گوڵ
گوڵم كڕی
بۆ تۆ ئهوینهكهم
رۆشتمه بازاڕی ئاسن
زنجیرم كڕی
زنجیری قورس
بۆ تۆ خۆشهویستهكهم
ئینجا رۆشتمه بازاڕی كۆیله فرۆشهكان
به شوێن تۆدا گهڕام
نهمدۆزیتهوه
ئهوینهكهم
(چاو خشاندنێك به سهر دنیای گێڕانهوهی پۆل ئاستێردا)
سعید كمالی دهقان
و: مستهفا زاهیدی
پۆل ئاستێر له دهگمهن نووسهرانی داهێنهره كه له پانتای جۆراوجۆرو بهرفراوانی ئهدهبیاتدا كاری كردووهو ئهزموونیی كاری ههیه. پانتایهك كه بریتییه له كۆكردنهوهو وهرگێڕانی شیعری فهرانسه، نووسینی وتار و رهخنهی ئهدهبی، نووسینی شیعر،بیرهوهری نووسین، ئهزموونی ئهدهبیاتی پۆست مۆدێرنیتی، رۆمانی ریالیسمی جادوویی و تهنانهت ئهفسانهی ئاژهڵهكانیش. ههر بۆیه جیهانی نووسینی پۆل ئاستێر نووسهری ناسراوی ئهمریكایی به بهراورد له گهڵ هاوچهرخهكانیدا جیاواز و نوێتره و ههر ئهم تایبهتمهندییه بووه به هۆی ئهوهی بهرههمهكانی وهربگێردڕیتهوه سهر زۆربهی زمانه زیندووكانی دونیاو ههروهها له ههموو شوێن به شێوهی باش پێشوازی له نووسینهكانی بكرێت.
